TANGERINE LIQUEUR

TANGERINE LIQUEUR

1.2 kg tangerines [untreated, organic]
160 g sugar
50 g light honey
4 star anise
5 pods cardamom
1 stick cinnamon [optional]
1 vanilla bean [optional]
500 ml unflavored alcohol [vodka, grain].

Version 1
_ wash tangerines with hot water and peel thinly [keep peel]
_ juice fruits
_ put juice and peel together with sugar, honey and the spices in a pot
_ boil down for 10 min to a syrup
_ let cool to room temperature
_ add alcohol and let steep for about two hours
_ pour liquid through a filter [a fine sieve will do, but if you want it clear you can pour it through a cheesecloth or coffee filter]
_ add more honey to taste if necessary
_ fill into sterile bottles

Version 2
[shown in the pictures - because I had many small tangerines]
_ wash tangerines with hot water and cut them into quarters
_ put them into a big sealable container
_ add sugar, honey and spices and add the alcohol
_ store in a dark, cool place for 6 weeks [shake it often]
_ pour the liquid through a filter [a fine sieve is enough, but if you want it clear you can pour it through a cheesecloth or coffee filter]
_ if necessary add more honey to taste
_ fill into sterile bottles


MANDARINENLIKÖR

1,2 kg Mandarinen [unbehandelt, bio]
160 g Zucker
50 g heller Honig
4 Sternanis
5 Kardamomkapseln
1 Zimtstange [optional]
1 Vanilleschote [optional]
500 ml geschmacksneutraler Alkohol
[Wodka, Korn]

Version 1
_ Mandarinen heiß waschen und dünn abschälen [Schale aufbewahren]
_ Früchte auspressen
_ Saft und Schale zusammen mit Zucker, Honig und den Gewürzen in einen Topf geben
_ 10 min zu einem Sirup einkochen
_ auf Raumtemperatur abkühlen lassen 
_ Alkohol hinzugeben und ungefähr zwei Stunden ziehen lassen
_ Flüssigkeit durch einen Filter gießen
[ein feines Sieb reicht, aber wer es klar will kann es durch ein Käsetuch oder Kaffeefilter gießen]
_ eventuell mit mehr Honig abschmecken
_ in sterile Flaschen abfüllen

Version 2
[dargestellt in den Bildern - da ich viele kleine Mandarinen hatte]
_ Mandarinen heiß waschen und in Viertel schneiden
_ in ein großes verschließbares Gefäß geben
_ Honig, Zucker und Gewürze hinzugeben und mit Alkohol übergießen
_ 6 Wochen an einem dunklen, kühlen Ort stehen lassen [öfters schütteln]
_ Flüssigkeit durch einen Filter gießen
[ein feines Sieb reicht, aber wer es klar will kann es durch ein Käsetuch oder Kaffeefilter gießen]
_ eventuell mit mehr Honig abschmecken
_ in sterile Flaschen abfüllen

SPICED POMEGRANATE LIQUOR

SPICED POMEGRANATE LIQUOR

POMEGRANATE CUCUMBER SALSA

POMEGRANATE CUCUMBER SALSA