CHOCOLATE CRUMBLE CHEESE CAKE

250 g flour
125 g butter [room temperature]
125 g sugar
25 g cocoa powder
1 egg
1/2 package baking powder[16 g]

125 g butter
125 g sugar
3 eggs
1 package vanilla pudding powder
1 package vanilla sugar
1 tablespoon lemon juice
500 g quark

_ butter a 20 cm cake pan
_ for the chocolate crumble combine butter, egg, sugar and cocoa powder in a large bowl
_ whisk with and electric mixer and slowly add flour and baking powder
[you should end up with a moist but crumbly texture]
_ take half the crumbles and place them in the cake pan
_ shape a bottom and ‘cake walls’
[use a glass or measuring cups to press the mixture into the pan]
_ preheat oven to 180°C [350°F]
_ for the cheese cake whisk butter, sugar and egg yolks until light and fluffy
_ add pudding powder, vanilla sugar, lemon juice and quark
_ finally beat the egg whites until stiff and carefully fold into the quark mixture
_ spread over the crumble cake bottom
_ crumble up the remaining crumble mixture and spread on top of the quark mixture
_ bake for about 50 minutes
_ leave to cool completely before cutting and serving

---

SCHOKOLADENSTREUSEL KÄSEKUCHEN

250 g Mehl
125 g Butter [raumtemperatur]
125 g Zucker
25 g Kakaopulver
1 Ei
1/2 Packung Backpulver[16 g]

125 g Butter
125 g Zucker
3 Eier
1 Packung Vanillepuddingpulver
1 Packung Vanillezucker
1 Esslöffel Zitronensaft
500 g Magertopfen / Quark

_ eine 20 cm große Kuchenform mit Butter ausstreichen
_ für die Schokoladenstreusel Butter, Ei, Zucker und Kakaopulver in einer großen Schüssel kombinieren
_ mit dem elektrischen Rührgerät verquirlen und langsam Mehl und Backpulver hinzufügen
[es sollte eine feuchte, aber krümelige Konsistenz haben]
_ die Hälfte der Streusel in die Kuchenform geben
_ einen Boden und ‘Kuchenwände’ formen
[mit einem Glas oder Messbechern die Mischung in die Pfanne drücken]
_ Ofen auf 180°C [350°F] vorheizen
_ für den Käsekuchen Butter, Zucker und Eigelb leicht und schaumig schlagen
_ Puddingpulver, Vanillezucker, Zitronensaft und Topfen hinzufügen
_ schließlich das Eiweiß steif schlagen und vorsichtig unter die Quarkmasse heben
_ über den Streuselkuchenboden verteilt
_ die restliche Streuselmischung zerbröseln und auf der Quark-Mischung verteilen
_ etwa 50 Minuten backen
_ vor dem Schneiden und Servieren vollständig abkühlen lassen